I need to create a Create and an Edit page for a resource with a Many to Many relationships

Hello everyone, I am looking to create a Create and an Edit page for a resource with a many-to-many relationship.
The relationship is between Categories and Posts.
I would like to have a multiselect form field for the relationship

Could you please point me to a tutorial and some parts of the documentation that explains this.

Thanks.