Generic model the refine way

Hello ! I have a generic model document, but it could be an order, a delivery note, and other types of documents. I have already resolved all the data fetching and views with permanent filters but i'm not able make it work with tittles and all the translation texts, is there a way to do it?
Thank you in advance!